Транслит. Литературно-критический альманах, №9, 2011

Новый номер Транслита посвящен технике. Понятия литературы и техники пересекаются сразу в нескольких плоскостях. Прежде всего, в фокус попадает комбинаторная литература, первой осмыслившая текст как машину по производству значения, причем не только на уровне интерпретативных стратегий, применяемых к замкнутому произведению, но и на самом "производственном" уровне, где взаимоотношения между автором и читателем определяются тем, "может ли пользователь трансформировать текст в нечто такое, что не было запланировано или продумано его создателем" (Наталья Федорова, "Вдоль и поперек. Формы диалогизации слова в комбинаторной литературе"). Существование нескольких разных планов, перебор и разветвление вариантов, которые должны удерживаться восприятием реципиента, который попеременно фокусируется на каждом из них, характеризует и метод Александра Горнона, обсуждаемый им в диалоге с Павлом Арсеньевым (Указ. авторы, "За кадром поэтического слова"). В номере представлена довольно широкая...